Kdo dokončí hymnu k Ostrovům objevů?

První společný česko-slovenský úkol v našem projektu.

Dva roky prázdnin - o nich leckdo tajně sní. Také se tak jmenoval filmový seriál, který provázela tato píseň Dva roky prázdnin a právě k ní naši slovenští kamarádi vymysleli slova. Nás žádají o dokončení hymny, abychom si píseň mohli společně zazpívat při online spojení.

Slovenská časť hymny

1. Poď s nami spoznávať diaľky tajomné,
v ústrety objavom rýchlo leť,
napnuté plachty a vlajku na sťažeň,
vytiahnuť kotvu a smelo vpred!

Ref.: Oceán vydá svoje tajomstvá,
búrok sa nebojíme,
čakajú na nás dobrodružstvá,
kdekoľvek sa vylodíme.
Ostrovy objavov sú na dohľad,
nemeškaj ani chvíľu.
vo vrecku kompas ďalekohľad,
v srdci odvahu, silu.

Místo pro naši českou část:

2. .................................

Ref.:..............................

... a původní verze:

1. Vzhůru na palubu, dálky volají,
vítr už příhodný vane nám.
Tajemné příběhy nás teď čekají,
tvým domovem bude oceán.

Ref.:V ráhnoví plachty vítr nadouvá,
žene loď v širou dáli.
Kolébá boky plachetnice,
jak by si s ní jenom hrál.
Posádku ani škuner neleká,
bouře ni uragán.
Přítomnost země oznámí nám
příletem kormorán.

2. Náš ostrov vzdálený, z vln se vynoří,
z příboje snů našich pustý kraj.
V zátoku písčitou úsvit odhalí,
háj palem, útesy bílých skal.

Ref.: Příď krájí vlny i tvůj čas,
srdce tvé tluče rázně,
nástrahy moře, nebezpečí,
s přáteli zvládneš vždy snáz.
V přátelství najdeš pevnou hráz,
zbaví tě smutku, bázně,
zítra až naše cesta skončí,
staneš se jedním z nás.